薪の灰がたっぷりかかり、高温に達した時木の灰がビードロと呼ばれるガラスに変化します。信楽の土味、緋色との絶妙な色合いが見所です。

When it is covered with plenty of wood ash and reaches high temperatures, the ash turns into glass called Bidoro. The highlight is the exquisite color of Shigaraki earth and scarlet.

信楽の土を使い、白い色の石と土で作った泥を

掛けて仕上げた茶碗。

穴窯での焼成で、やわらかい色調に仕上がって

います。

This tea bowl is made from Shigaraki clay and finished with mud made from white stones and clay.

Fired in a pit kiln, it has a soft color tone.

馬盥茶碗　　

昔、馬の水飲み桶に似た形から　名ずけられた

茶碗。

Uma-bath tea bowl: This tea bowl was named after its shape, which resembles a horse's water trough.

赤く焼き締まった緋色が信楽独特の色合いです。　手捻りで筒型の個性的な茶碗。

The deep crimson color is unique to Shigaraki. A unique, hand-twisted cylindrical tea bowl.

信楽の土を使った茶碗。

鉄分が少し入った荒い土。侘びた風合いがでます。

A tea bowl made from Shigaraki clay.

The clay is rough and contains a small amount of iron, giving it a wabi-sabi feel.

信楽鬼桶水指

信楽ではもっともポピュラーな水指。シンプルな形ながら　堂々とした風格があります。

This is the most popular water jar in Shigaraki. It has a simple shape but has a dignified presence.